HISD does not have a phase-in plan for safely reopening face-to-face on October 19th. On Tuesday, parents found out that they had just one week to decide whether their children would return to school face to face or continue virtually.

Forcing school buildings to reopen before we have the resources we need will put staff in the untenable position of having to enforce public health directives without resources or an expectation of them actually working. It will put students and families at risk, particularly for Brown and Black communities who have been disproportionately harmed by COVID cases and deaths.

There should be no return to in-person school until it's safe — Harris County is still on Red Alert. Case numbers are already increasing from campus reopenings nationwide. All health and safety measures should be implemented including consistent rapid testing, contact tracing, safe public transit and community input!

Parents, let’s choose virtual to protect students and teachers from COVID. 

While virtual instruction has been rocky, we are still on Red Alert and flu season is upon us! Choose virtual and save lives.

The link to the Parent Portal is here. You can also contact your school directly to tell them your choice. HISD parents must choose virtual or face-to-face next week before Friday, Sept 25 online.

If you don’t submit your choice, your children will be sent to face-to-face instruction.

• Parents have the option to change their choice every six weeks. Once you make a selection, it is valid for the entire school year unless changed. 
• Parents log on via the Parent Portal to choose virtual or face to face. If you do not have an account, you need an access code provided by your home campus to create your account. 
• You can also contact your school directly to tell them your choice if your access code does not work.

Here is the information HISD posted earlier this week. Link to the Parent Portal is at https://hisdconnect.houstonisd.org/public/

Please add [email protected] to your contacts so our emails stay out of your spam folders. To receive emails from Community Voices for Public Education, go to houstoncvpe.org.

------------

HISD no tiene un plan de reapertura gradual de manera segura para clases en persona de cara a cara el 19 de octubre. El martes, los padres se enteraron de que tenían solo una semana para decidir si sus hijos regresarán a la escuela en persona de cara a cara o continuarán virtualmente el 19 de octubre.

Obligar que reabran las escuelas antes de que tengamos los recursos que necesitamos colocará al personal en la posición insostenible para cumplir las directivas de salud pública sin recursos o sin la expectativa de que realmente funcionen, y pondrá en riesgo a los estudiantes y las familias, particularmente para las comunidades afroamericana y latina que son desproporcionadamente dañadas por casos y muertes de COVID.

No debería haber regreso presenciales a la escuela hasta que sea seguro. Actualmente Harris County está en Alerta Roja.. El número de casos ya han aumentando debido a la reapertura de las escuelas en Estados Unidos. Se deben implementar todas las medidas de salud y seguridad, pruebas rápidas consistentes, rastreo de contactos, transporte público seguro y aportes de la comunidad.

Padres, elijamos virtual para proteger a los estudiantes y maestros de COVID hasta que lo hagan. 

La instrucción virtual ha sido difícil y todavía estamos en Alerta Roja y ¡la temporada de gripe está sobre nosotros!  Elija el virtual y proteja vidas.

El enlace al Portal para padres también conocido como Parent Portal está aquí.También puede comunicarse directamente con su escuela para declarar su decisión.

HISD está pidiendo que los padres seleccionen una decisión para que los estudiantes regresen a sus estudios y pueden elegir virtual o en persona (cara a cara). Esta decisión tiene plazo de cinco días comenzando el lunes, 21 de sept hasta el viernes, 25 de sept. en línea.

Las personas que no tomen una decisión serán asignadas a estudiar en persona (cara a cara) por defecto. 

• Los padres pueden cambiar su elección cada seis semanas, pero eso es opcional. Una vez que hacen una selección, es válida para todo el año escolar. 
• Los padres inician sesión a través del Portal (Parent Portal) para elegir entre virtual o en persona (cara a cara). Si no tiene una cuenta, necesita un código de acceso proporcionado por su escuela de origen para crear su cuenta. 
• También puede comunicarse directamente con su escuela para comunicarles su decisión.

Enlace al portal: https://hisdconnect.houstonisd.org/public/

Enlace para mas informacion de HISD https://blogs.houstonisd.org/noticiashisd/2020/09/16/eleccion-de-ensenanza-presencial-o-virtual-para-el-segundo-periodo-comienza-el-21-de-septiembre/